♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Épisode 17
Qui êtes-vous ?
Jiang Yunfan... Alors tu es Jiang Yunfan ?
Encore un autre qui me cherche...
Celui que vous voulez, c'est moi. Ne faites pas de mal à ma famille !
Viens avec moi calmement, et retourne à la secte du Ciel Pur.
Si tu le fais, aucun mal ne les touchera.
Je ne veux pas.
Je ne suis pas aussi clément que Main Sanglante ou Ombre Toxique.
Si tu n'es pas mon allié, tu es mon ennemi.
Si tu ne retournes pas avec moi,
alors ils mourront devant toi !
Fanfan ! Ne pars pas avec lui.
Plus important encore, tu ne dois pas faire ce qu'il dit !
Si tu le fais, tu deviendras un démon !
Arrêtez ! Ne faites pas de mal à mon père !
ARRÊTEZ !
Je peux te donner un peu de temps pour y réfléchir.
Je peux aussi attendre.
Mais ils n'ont pas ce luxe !
Papa.
Fanfan ! Papa...
Papa n'a pas peur de mourir.
Mais tu ne dois pas aider une mauvaise personne !
Je ne vais pas partir avec vous. Libérez mon père. Libérez-le !
Ne le supplie pas !
Fanfan, rappelle-toi de ceci.
Quoi qu'il arrive, tu es mon fils !
Rappelle-toi ! Tu es humain... Tu n'es pas un démon !
Papa... Papa !
Tu ne dois pas être manipulé par eux !
Puisque vous désirez tant la mort, je vais vous l'accorder !
Je...
Tiens-toi là et regarde comment ton parrain sera le premier à mourir !
Fanfan ! Ignore-moi ! Va-t'en !
Papa, je ne te lâcherai pas !
Pars !
Libérez mon père !
Papa !
Kumu, après la bataille au Pilier du Ciel il y a 20 ans,
tu as disparu sans laisser de trace, seulement pour revenir maintenant ?
Nous avons perdu cette bataille mais c'était un combat rapproché.
Tant que les humains restent faibles et égoïstes dans leurs cœurs,
la paix ne durera pas, et la calamité régnera !
Kumu, Shu protège le monde humain.
Tu ne pourras pas faire comme tu le souhaites !
Nous souhaitons que le fils du chef de la secte
lui succédera !
Taisez-vous. Je suis de la Forteresse Bourrasque, et je n'ai rien à voir avec la secte Du Ciel Pur !
Tu viens de la secte du ciel Pur ! Le fils héritera de la secte de son père; tu n'as pas le choix !
Comment ? As-tu déjà goûté à mon pouvoir ?
Jiang Yunfan, tu viens de La secte du Ciel Pur !
Tu es l'un d'entre nous !
Tu n'as pas le choix, pas le choix ! Je reviendrai !
Chef ! Chef ! Vous allez bien?
Je vais bien !
Ne me tuera pas !
Petit Garçon, nous nous rencontrons à nouveau !
Prêtre Yi Pin, merci pour votre aide.
Merci beaucoup, Prêtre.
Petit Garçon, je ne suis pas habitué à ce que tu sois si formel et poli avec moi.
Comment était-ce ? Tu t'es rendu compte que tes compétences sont trop rudimentaires et mauvaises ?
Mon kungfu lamentable a causé
à papa et à mes frères d'être blessés.
Ne dis pas de sottises.
J'ai trouvé la situation très passionnante et plutôt amusante.
Ouais ! Ouais ! Ça l'était. Nous n'avions pas peur du tout.
Jiang Yunfan, as-tu compris le problème maintenant ?
"La Fortune et le Malheur viennent sans prévenir, mais nous ne pouvons éviter le Malheur.
Je t'ai sauvé une fois, mais je ne peux pas le faire pour toujours !
Ils... vont-ils faire revivre la secte ?
Bien sûr !
"Un léopard ne change jamais ses taches." Ils ne te lâcheront jamais !
Tant que tu resteras ici, ils reviendront pour toi.
Il est préférable que tu retournes au Mont Shu avec moi.
Mont Shu ?
Tu dois savoir que tu es leur espoir.
Tu possédes la puissance qu'ils veulent exploiter.
Tant que tu es ici, ils reviendront pour toi,
mettant tout le monde en danger ici !
Que devons-nous faire alors ?
Souhaites-tu une répétition de ce qui s'est passé aujourd'hui ?
Alors ? Prêt à retourner au Mont Shu avec moi ?
Mont Shu ?
Prêtre Yi Pin, je ne pense pas que vous nous compreniez bien, nous, les gens de la Forteresse.
Aucun d'entre nous ne pense que Fanfan nous dérange avec sa présence ici.
Mon fils, tu es une personne qui va accomplir de grandes choses.
Ne traîne pas tes pieds dans la boue.
Va avec lui.
Je pense que tu devrais aller au Mont Shu.
Bien que je ne peux pas supporter de penser à ton départ,
cela semble être la meilleure option dans ces circonstances.
Papa...
Si je pars, qui te protégera ?
Qui protégera la forteresse ?
Stupide garçon.
Suis-je si incompétent à tes yeux ?
Ouais ! Ouais !
Vous les gars, vous êtes d'adorables père et fils.
Très bien alors !
J'ai donné quelques-uns de mes pouvoirs à ces dessins.
Si les démons devaient revenir, le Mont Shu en sera informé.
Alors ne vous inquiétez pas pour la sécurité de la Forteresse!
Prends le temps de réfléchir soigneusement. J'attendrai dehors.
Yunfan, nous ne pouvons pas supporter de te voir partir,
Mais si tu veux y aller, vas-y. Va au Mont Shu et améliore votre kungfu.
Une fois que tu auras terminé, donne à ce Kumu pourri une bonne leçon !
Ouais ! Ouais !
Va.
Vas-y.
Allez Yunfan ! Pars !
Allez !
La forteresse Bourrasque !
Le stupide Long You avait raison !
"Il reviendra même s'il part !"
Comment était-ce ? Tu ne pouvais pas gagner contre mon grand-père, n'est-ce pas ?
C'est Yunfan qui a décidé de revenir de son plein gré.
Pas de mon plein gré... Je n'avais pas le choix...
Mlle Yurou, tu vas bien maintenant ?
Oui. Merci de m'avoir sauvée.
Pas de problème. Je n'ai pas fait grand chose. Je t'ai simplement amenée ici.
C'est ta professeur qui t'a sauvée.
Si tu n'avais pas fait ça, elle n'aurait pas pu me sauver.
Oh, c'est vrai. Shu a beaucoup de règles, donc tu dois faire attention à ton tempérament pendant que tu restes ici.
Ne t'inquiète pas. Depuis que j'ai décidé de rester ici, je ne laisserai personne se débarrasser de moi si facilement.
C'est difficile à dire. Je déteste avoir à les respecter !
Si ce n'était pas pour mon grand-père, je serais partie après avoir mangé mon pudding de tofu et avoir eu ma part de plaisir !
Je ne veux pas rester ici !
Petite fille !
Retourne à Miao Jiang immédiatement !
Arrête de me causer des ennuis ici !
Le but du voyage de Yunfan cette fois doit être de demander au prêtre Yi Pin de le prendre comme disciple, non ?
Nous avons encore beaucoup de temps. Nous n'avons pas à le faire aujourd'hui.
Yunfan, laisse-moi t'emmener au palais des Étoiles du Paradis pour jeter un coup d’œil.
Long You te montrera les alentours du Mont Shu plus tard.
Très bien.
Allons-y !
Qu'y a-t-il de si amusant dans cet endroit ? J'ai eu mon plein de cet endroit il y a 10 ans.
Ne sois pas si rapide à dire cela. Peut-être qu'il y a des endroits et des secrets que tu as encore à découvrir.
Comment est-ce possible ?
Gamin, voici le palais des Étoiles du Paradis !
C'est aussi là où je vis !
Si vous êtes ici, alors...
Shi xiong ! ( = frère aîné dans la même secte)
Shi mei ! Quelle coïncidence ! Nous venons d'arriver.
Ce n'est pas une coïncidence. J'ai entendu dire que le fils de Jiang Shili était au Mont Shu, alors je suis venue ici.
Le sang de Jiang Shili coule dans ses veines.
Vous ne devez pas lui permettre de rester au Mont Shu !
Shi mei, être consciencieuse est une bonne chose. (Shi mei = jeune sœur de la même secte)
Toutefois, si tu exagères, tu finiras avec des cheveux blancs, tout comme Tai Wu !
Yi Pin, c'est une affaire sérieuse, nous ne devons pas prendre ça à la légère !
Shi mei, je connais bien son caractère.
Les Quatre Familles ont répandu la nouvelle qu'il est le fils d'un démon.
Ils essaient juste de le reconduire auprès de la secte du Ciel Pur !
Si Shu fait de même et refuse de l'aider,
alors ne le forçons-nous pas sur un chemin sans retour ?
Mais... !
Shi mei, son énergie démoniaque ne peut être contenue que par les mantras de Shu.
C'est la raison pour laquelle je l'ai ramené.
Comment pouvez-vous faire ça ? Les mantras de Shu ont toujours été gardés au sein la secte !
Shi mei, ne sois pas si avare !
Je n'étais même pas au courant de Shu quand j'apprenais leurs compétences d'épée !
En outre, il appartient au destin s'il a la capacité de les apprendre.
À quoi bon discuter sans le savoir ?
Gamin, qu'en pensez-vous ?
Puisque tu vas rester ici pendant un certain temps,
pourquoi ne deviendrais-tu pas un disciple de Shu et n'apprendrais pas un peu de kungfu avec moi ?
Une fois que ce sera fait, tu pourras partir quand tu le souhaiteras.
Je...
Accepte, Yunfan.
Frère Aîné, avez-vous oublié
qu'il y a 20 ans, Xie Cangxing est mort à cause de Jiang Shili ?
Il voulait aider Jiang Shili, ce qui l'a mené à sa mort !
Un incident qui se produit une fois tous les vingt ans... Prêtre, vous avez sûrement une bonne mémoire.
En suivant votre logique, si quelqu'un devait s'étouffer à la mort en mangeant,
alors tout le monde ne doit-il pas arrêter de manger ?
Gamin, quelle est ta décision ?
Mais... Mais tout le monde pense que je suis un porte-malheur.
Je me fiche de ce qu'ils disent, alors pourquoi le devrais-tu ?
Maître, s'il vous plaît, acceptez le salut de votre disciple.
Génial ! J'ai enfin un disciple ! Viens, viens, lève-toi.
On dirait que tout est grâce aux inquiétudes du prêtre Ling Yin que Yunfan a pu devenir un disciple de Shu si rapidement.
Shi mei ! Shi mei !
Yunfan, il semblerait que je vais être ignoré encore un mois et demi par elle.
Maître, est-ce... Shu ont des genres de règles ?
Oui. Mais si tu es mon disciple, alors tu peux les ignorer.
Tant que tu es prêt à apprendre, je vais essayer de mon mieux pour te les enseigner !
Merci, Maître !
Bien ! Allons-y !
[Palais des Étoiles du paradis]
Professeur Aînée Cao Gu ! Professeur Aînée Cao Gu...
C'est un insecte.
Professeur Aînée Cao Gu, c'est un insecte.
J'avais peur qu'il vous inquiète, donc je n'ai rien dit à ce sujet.
J'ai compris.
Professeur Aînée Cao Gu, j'avais tort de vous appeler petite fille, l'autre fois.
Je sais que vous êtes la professeur de Mlle Yurou maintenant. Je suis désolé.
Je sais que tu es le disciple de Yi Pin. Surveille ton comportement dorénavant.
Shu est vraiment un tas de bizarroïdes...
Yunfan !
Mlle Yurou.
Tu as attrapé cet insecte ?
Eh bien...
Ton corps entier te démangera s'il te mord !
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
J'ai été mordu par lui tout à l'heure.
Je ne pensais pas que cela ferait effet si rapidement...
Tu vas avoir des démangeaisons pendant 3 jours !
Tu devrais aller prendre un bain.
Même les insectes ici sont bizarroïdes...
Mlle Yurou, où est le bain public ?
C'est là-bas.
Merci !
[Bain public]
- Maître Supérieur Yi Pin a pris un démon en tant que son disciple. - De plus, il est le fils du roi démon.
Qui sait ce qu'il pense ?
À mon avis, l’alcool a pourri son cerveau.
Il ne peut même pas faire la différence W entre le bien et le mal maintenant.
"Un dragon engendre des dragons. Un phœnix engendre des Phœnix." Le fils d'un bâtard est un bâtard.
Je pense que notre réputation va être ternie aux mains d'un démon.
Tu as raison. Y a-t-il même de bons démons ?
Le bâtard est là.
Je suis désolé.
S'il vous plaît excusez-moi.
Sortons d'ici.
Plus de bain ? AÏe, allez, restez un peu plus longtemps !
Revenez !
Tu es doué. Même un bain t'a rendu célèbre.
J'ai un problème ? Ils font tout un tapage pour un bain,
se comportant comme des femmes et bafouillant.
Puisque tu es si rebelle, je te conseille de rester loin des disciples féminines.
Les ennuis pourrait juste venir te chercher.
Combien de problèmes peut apporter un bain, hein ?
Attends !
Moi ?
Tu dois être Jiang Yunfan.
Ouais, c'est moi.
Alors tu es ce nouveau beau...
Ce démon... saboteur de bain ?
Saboteur de bain ? Démon ?
Le Mont Shu sera beaucoup plus excitant avec toi autour !
Je suis ta Sœur Aînée, Heng Wanwan. (Shi jie = soeur aîné)
Elle est aussi ta Sœur Aînée, Xi Qiao.
Mais tu as seulement besoin de te rappeler de mon nom.
Rappelle-toi juste... "incurvé" ('wanwan').
Je suis Heng Wanwan, comme "incurvé".
N'oublie pas mon nom.
Allons-y !
Puisque Yi Pin Shi xiong t'a déjà accepté comme son disciple,
tu es l'un d'entre nous maintenant.
Tu dois garder le contrôle de ton comportement, et prendre le meurtre des démons comme ton credo.
N'entrainez pas Yi Pin vers le bas.
Plus important encore, ne ternis pas notre nom !
Oui.
Mlle Ling Yin est vraiment extraordinaire. Je l'admire beaucoup.
Je me demande si j'ai la chance de devenir disciple de Mlle Ling Yin ?
Pour que je puisse entendre ses enseignements... tous les jours.
Alors ? Vous me prenez ?
Je n'accepte pas les disciples masculins. Règles de la secte.
Long You, n'es-tu pas en train de te jeter vers elle ?
Quoique... Je suis effrayé rien qu'en l'apercevant.
Pourtant, tu oses même la taquiner.
Il n'est pas possible que tu sois sérieux pour courtiser cette reine de glace ?
Courtiser ? Les reines de glace doivent être fondues.
Tant que tu es sincère, elle finira par t'accepter.
D'accord, bonne chance. Fais attention à ne pas attraper de engelures.
Je pars par là.
M. Long, le Mont Shu n'est pas une attraction touristique.
Puisque vous n'êtes pas un disciple, s'il vous plaît partez.
Une attraction touristique ?
Vous pensiez que j'étais là pour le tourisme ?
Je me fiche pourquoi vous êtes ici. Partez immédiatement.
Vous ne voulez pas savoir
pour qui je suis ici ?
Assez ! Il n'y a rien entre nous.
Si jamais on se rencontre à nouveau, nous devons faire semblant d'être des étrangers.
Puisque vous m'avez demandé de partir,
je me demande si Mlle Ling Yin souhaiterait
m'offrir un repas ? Considérez-le comme une façon de me renvoyer d'ici
et aussi comme une fin pour notre relation.
Vous serez toujours prêt à partir après ce repas ?
Je vous le promets.
D'accord.
Le Chaudron Sage...
Qui est ton maître ? Pourquoi je ne t'ai pas vu auparavant ?
Mon nom est Long You, et je ne suis pas un disciple de Shu.
Je vois.
Alors, pourquoi êtes-vous venu ici ?
Même si vous ne répondez pas, je peux deviner.
Les livres rares ici sont tous sur le Pays du Néant.
24 manuscrits sur des figures notables, 30 manuscrits sur des incidents, 10 rouleaux de dessins et de cartes,
2 manuscrits sur les armes, un manuscrit sur la médecine.
Sans parler d'autre rouleaux divers.
Cependant, il est préférable de ne pas faire confiance à ce qui est écrit dedans.
Vous avez une mémoire exceptionnelle.
Ce n'est rien. Y a-t-il une peinture ou un sujet qui vous intéresse ?
Mais... je ne suis pas un disciple. C'est quand même correct ?
Il y a quelques difficultés si vous n'êtes pas un disciple.
Tant que vous êtes un disciple, alors vous serez libre de les parcourir.
Merci, "Sage du Livre de Jade", pour vos conseils.
Vous savez qui je suis ?
Bien sûr ! Uniquement le propriétaire de cette bibliothèque
pourrait être si généreux avec sa collection.
Je suis le propriétaire.
Cependant... pourquoi l'intérêt pour les démons ?
Parce qu'ils ne sont pas des démons à mes yeux.
Ils sont plutôt, simplement des humains avec des capacités extraordinaires.
- Continuez. - En fait, ce sont des humains
avec des capacités qui les distinguent.
Mais à cause de leurs dons,
ils sont souvent considérés comme des démons et des monstres.
Je suis du même avis !
C'est ce que j'ai écrit il y a quelques jours, juste comme vous l'avez dit.
Mais... nous n'avons pas beaucoup d'informations sur les démons.
Il y a des questions que je n'ai pas pu résoudre.
Par exemple... La punition des démons par la déesse Nv Wa...
En ce qui me concerne... J'en sais un peu sur ce sujet...
Oh ? Dites-moi tout !
Yunfan, ne vous inquiète pas.
Tout le monde à La forteresse Bourrasque prendra soin de soi-même.
"Prends les choses comme elles viennent." J'espère que tu pourras t'habituer à la vie ici
et laisser cet endroit purifier complètement ton énergie démoniaque,
Alors u deviendras un homme ordinaire, et tu n'auras plus besoin de te cacher.
Je crois que le professeur aîné Yi Pin va certainement trouver un moyen.
Je veux être un humain ordinaire à nouveau.
Qui aurait pensé qu'un jour
nous deviendrons disciples de la même secte ?
Je n'ai jamais imaginé être un disciple de Shu non plus.
Regarde les nuages ​​ici. Tellement beau.
Yunfan veut être un humain ordinaire.
Je dois trouver comment contrôler son énergie démoniaque.
Sinon, il va surement rencontrer des ennuis un jour.
Maître a tant de livres sur la médecine. Il doit y avoir un moyen parmi eux !
Yurou !
Ton père sait que tu es au Mont Shu.
Il a envoyé des colis. J'ai demandé à quelqu'un de les mettre dans ta chambre.
Papa sait que j'ai eu une rechute ?
Je ne lui ai pas dit.
Ton père est occupé à régler les affaires avec les Shangguans.
Dès qu'il aura terminé, je suis sûr qu'il viendra te chercher.
Je lui ai encore rendu les choses difficiles.
Mme Shangguan devrait se calmer maintenant
après le débâcle aux Hauteurs.
Ce sera seulement temporaire.
Ils surveillent depuis longtemps l'endroit du Grand Chef.
Ils n'abandonneront pas si facilement.
D'accord Yurou. Assez à leur sujet.
Es-tu en train de concocter un nouveau médicament ?
Je veux juste savoir s'il y a un remède pour ma maladie.
Ta maladie ?
Plutôt la maladie de Jiang Yunfan.
Regarde-toi, rougissant comme une petite fille.
Je peux te dire que tu es amoureuse de lui.
Professeur, ce n'est pas ce que vous pensez.
Yurou, "l'amour" nuira à toi et à ceux qui t'entourent.
Ce n'est pas une bonne chose.
Je suis simplement inquiète pour toi.
Je comprends.
La médecine n'est qu'une contre-mesure.
Si Jiang Yunfan ne maîtrise pas les mantras de Shu rapidement,
peu importe à quel point le médicament est efficace, ce sera juste un gaspillage d'effort.
Ses pouvoirs démoniaque coulent dans ses veines. Il est né avec eux.
La seule crainte est que ses pouvoirs démoniaques grandissent avec lui,
et éventuellement affectent son cœur.
Ce sera alors une voie sans issue.
Vous sculptez dans cette pénombre ?
J'ai peur qu'il ne soit trop tard.
Trop tard pour ?
Rien. Il pleut si fortement.
J'espère que vous n'êtes pas trempée ?
Ce n'est pas si fort. D'ailleurs, j'avais mon parapluie. w Je ne vais pas être trempée.
Pourquoi il continue encore d'agir comme ça ?
A-t-il oublié qu'il doit partir bientôt ?
Yu Xiao Shu, Yu Xiao Shu ! Prenez Long You comme votre disciple ! * ('Xiao' est ajouté comme un surnom affectueux)
Ce n'est pas comme si vous en avez ! c'est bon ? Dites oui !
Non non. Les disciples apportent plus de problèmes qu'ils n'en valent.
Regarde dans quoi ton grand-père s'est retrouvé.
Je ne souhaite pas la même chose.
Comment ça ? Long You est beaucoup mieux que cet idiot.
Il est cultivé, talentueux et extrêmement habile !
Alors pourquoi ne vas-tu pas demander à ton grand-père ?
Ce grand-père alcoolique refuse de m'écouter !
Alors je ne l'accepterai pas non plus comme mon disciple.
Il suffit d'abandonner.
Yu Xiao Shu. Yu Xiao Shu !
Oubliez ça. Je vais tenter ma chance avec l'oncle Tie Bi.
Laissez-les-moi. Vous pouvez partir maintenant.
Vous voulez que je parte à ce point ? Bien.
Laissez.
Quelle chance ! J'arrive juste à temps.
Long You, souhaitez-vous être mon disciple, et faire partie de Shu ?
Yu Shu !
Quand vous ferez partie de Shu, vous serez libre de parcourir les livres dans la bibliothèque.
Personne ne vous arrêtera.
Cela semble tentant.
Qu'est-ce que vous comptez faire ?
J'ai l'honneur d'être reconnu par le prêtre.
Votre disciple rend hommage à son maître.
Lève-toi, s'il te plaît, lève-toi.
Maître. Tante Ling.
Shishu, je vais donc prendre congé.
Yu Shu ! À quoi penses-tu ? Tu sais que ses origines sont douteuses.
Pourquoi l'as-tu accepté comme disciple ?
Parce qu'il connaît beaucoup de choses que je ne connais pas.
Des choses que tu ne connais pas ?
La nuit dernière, j'ai découvert qu'il avait ajouté beaucoup de détails à l'un de mes manuscrit concernant le Pays du Néant.
Il a même corrigé mes erreurs.
Alors quoi ?
Tu ne comprends pas.
Ces choses sont d'une grande importance pour moi.
C'est seulement une question de temps avant que les démons deviennent un sujet du passé !
Ceux-ci seront tous sans signification.
Ling Yin, tu es trop extrême. Tu en sais trop peu à leur sujet.
Je n'ai pas besoin de comprendre !
De plus, ce Long You... Je ne veux plus jamais le revoir !
Puisqu'il est déjà ton disciple
alors s'il te plaît garde un œil sur lui. Ne le laisse pas aller trop loin !
Trop loin ?
Dans l'ensemble... garde un œil sur lui.
Pour quelqu'un qui est aussi discret et ordonné qu'elle
oublier son parapluie à cause de lui...
Il semblerait que Long You est une personne très spéciale pour toi.
Peut-être que c'est une bonne chose que
j'ai pu le faire rester...
Maître !
Comment peut-il y avoir du poisson ici ?
Continue comme ça si tu ne peux rien attraper.
Ignoble prêtre ! Vous m'avez conduit ici pour être mon maître
mais vous me demandez juste de pêcher !
Un disciple doit être obéissant.
Si tu en attrapes un peu, alors je vais avoir quelque chose pour accompagner ma liqueur !
Continue, continue ! Vite !
Ne me sous-estimez pas ! Je vais en attraper un, vous verrez !
J'ai été trompé par ce prêtre idiot !
Je ne serais pas venu si j'avais su qu'il me traiterait comme ça !
Pas étonnant qu'il n'ait pas un seul disciple !
Le Mont Shu a un beau paysage.
Ce gamin a tout à fait le potentiel.
Dans la matinée, il ne pouvait même pas équilibrer deux seaux de pudding au tofu.
La nuit, il peut même dormir en équilibrant deux seaux d'eau.
Shi xiong, il appartient à une autre espèce.
Je crains que vous ne soyez pas capable de le changer, malgré tous vos efforts.
Shi mei, je comprends ce que vous essayez de dire.
Fais attention.
Toi, fais attention !
- Attention ! - Ouais, juste comme ça.
Fais attention !
Attention, attention !
Fais attention.
Arrête de bouger.
Équilibré.
Je pense que tu es meilleur pour attraper le poisson que de faire ça.
Regardez ! je suis stable maintenant.
Stable ?
Pourquoi ?
Continue de t'entraîner !
Regardez-le, et il veut apprendre à voler sur l'épée !
Je vais l'apprendre !
D'accord, monte dessus.
Doucement, doucement.
Bien.
Shili, regarde ! Ces pêchers en fleur sont superbes !
Ma femme est encore plus belle.
C'est ennuyeux. Tu es sur le point d'être un père, mais tu es toujours aussi taquin.
Comment vas-tu enseigner à notre fils ?
Fils, as-tu entendu ?
Maman se plaint déjà de papa.
Oui, je veux juste me plaindre !
Je ne vais certainement pas te laisser enseigner à notre fils quand il sera né !
C'est mon fils. Si je ne lui enseigne pas, qui le fera ?
Laisse-moi lui demander.
Fils, tu vas laisser papa t'apprendre ?
Mon fils dit que je dois être celui qui lui apprendra.
Professeur Ling Yin, hier, je suis passé devant la place
et j'ai vu Jiang Yunfan enveloppé dans de l'énergie démoniaque, faisant une sieste sur un rocher.
Je l'ai vu aussi.
Jeune Maître Ling Yin,
En fait, nous avons tous l'impression que Maître Yi Pin a pris un démon
comme son disciple dans un moment d'oubli.
Nous vous demandons de présenter soigneusement cette affaire au chef de la secte.
Pensez-vous que je ne suis pas inquiète de son énergie démoniaque ? Après tout...
Yurou, trouvons un abri contre la pluie.
Yurou salue Ling Yin shishu.
Jiang Yun...
Puisque c'est si bondé, allons ailleurs.
Jiang Yunfan !
Comment oses-tu ne pas montrer de courtoisie au professeur Ling Yin ?
Sais-tu que c'est contre les règles de manquer de respect à tes aînés ?
Ouais, Jiang Yunfan ! Quel démon tu es !
- Tu ne sais même pas comment saluer ta Jeune professeur ? - Qui appelles-tu un démon ?
Le disciple présente ses respects à la professeur Ling Yin.
Il n'y en a pas besoin. Nous sommes des espèces différentes après tout.
Je ne pense pas que tu fasses partie de Shu du tout !
Allons-y.
Jiang Yunfan !
Tu pars juste comme ça ? Il reste nous encore.
Yi shi xiong, c'est ça ? Je suis nouveau, alors s'il vous plaît prenez soin de moi.
Kun Feixue shi xiong, j'ai beaucoup entendu parler de vous.
Le professeur m'a dit que vous êtes le meilleur de tous les disciples au vol sur les épées.
S'il vous plaît, donnez-moi vos conseils à l'avenir.
Tu n'as pas besoin d'être comme ça. Garde juste tes limites,
et n'implique pas Yurou.
Moi ? Impliquer Yurou ?
Ouais ! Yurou est disciple depuis de nombreuses années maintenant
et elle a longtemps été favorisée par les Sept Sages.
Si tu la considères vraiment comme une amie,
tu devrais juste rester très loin d'elle ! Sinon, elle sera réprimandée comme toi.
C'est vrai.
On dirait qu'il y en a beaucoup qui veulent la protéger...
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫